Saha Nāvavatu – Mantra del Estudiante
Es un canto de unión y protección de la relación profesor-alumno, recitado como oración devocional antes de estudiar las sagradas escrituras hindúes. Originalmente encontrado en el Krishna Yajurveda Taittiriya Upanishad (2.2.2), a menudo se canta al comienzo de una clase escolar o al comienzo de una práctica de yoga.
ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om̐ saha nāvavatu
Saha nau bhunaktu
Saha vīryaṃ karavāvahai
Tejasvi nāvadhītamastu mā vidviṣāvahai
Om̐ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
Om̐, Que juntos, profesor y estudiante,
seamos protegidos y nutridos,
que trabajemos con gran intensidad,
que nuestro aprendizaje sea luminoso, y que ninguna hostilidad se interponga entre nosotros.
Paz, paz, paz.
Pavamana Mantra – Mantra de la realización
También conocido como Pavamāna Abhyāroha (Abhyāroha, literalmente “ascendente”, que es un término técnico Upanishadic para “oración”) forma parte de la colección de los llamados “Shantih Mantras” de Upanishads.Es un antiguo Mantra indio introducido en el Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (1.3.28.). Es el mantra que solemos cantar al finalizar nuestras prácticas y reuniones.
ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om̐ asato mā sadgamaya
Tamaso mā jyotir gamaya
Mṛityor mā amṛtaṃ gamaya
Om̐ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
Om,̐ Condúceme de lo irreal a lo real,
de la oscuridad a la luz,
de la mortalidad a la inmortalidad.
Paz, paz, paz.
